Khiêng qua bên kia mau. Mau, mau.
Tay chân nhanh nhẹn lên.
Dọn dẹp gì đó?
Bẩm hầu gia, nhị công tử nói đã viết thư,
gọi bà vú Bạch gia năm đó, Thường ma ma lên kinh.
Hôm nay người đã đến nơi.
Bảo chúng tiểu nhân dọn phòng cho ma ma.
Thường ma ma đó chẳng qua chỉ là một bà vú.
Mười mấy năm đã không gặp mặt,
bà ta đến làm gì?
Thường ma ma đã lâu không gặp con,
nhớ nhung vô cùng.
Con được bà nuôi nấng từ bé,
đâu thể vong ơn bội nghĩa được.
Con biết uống nước nhớ nguồn là chuyện tốt.
Cho chút ngân lượng chẳng phải là xong sao?
Đừng làm khó bà ấy đi đường sá xa xôi nữa.
Người già xa cố hương,
có nhiều điều bất tiện lắm.
Có gì bất tiện đâu.
Khi mẹ con còn sống, Thường ma ma,
ở trong trạch viện này chăm sóc mẹ.
Con cảm thấy,
để bà ấy làm tổng quản tỳ nữ,
là tốt hơn hết.
Bà ta chẳng qua chỉ là bà vú.
Năm đó cũng chẳng phải tỳ nữ, của mẹ con.
Bà ta thì biết cái gì?
Sao mà làm tỳ nữ được?
Ta thấy con bẩm báo đại nương tử,
để nàng ấy chọn người đắc lực cho con thì hơn.
Chuyện của Thường ma ma,
con đã nói với mẫu thân rồi.
Chỉ sợ con không nói với nàng ấy chuyện,
bà ta đến làm tổng quản tỳ nữ.
Gần đây con cư xử không đúng mực,
nếu bà ta đến,
sẽ càng giúp con ăn chơi sa đọa,
làm điều xằng bậy.
Tại sao phụ thân lại nghi kỵ,
một bà vú đến vậy?
Nghĩ trăm phương nghìn kế không cho bà ta vào phủ.
Thật là kỳ lạ.
Đại sư huynh và Tam lang,
tổng quản tỳ nữ trong viện họ,
đều là bà vú,
tại sao họ được còn con thì không?
Chẳng lẽ,
vì xuất thân của mẹ con,
ngay cả bà vú của con,
cũng thấp kém hơn người khác?
Sao vừa nói đến lỗi lầm của con,
thì con liền nhắc chuyện quá khứ ra,
để than thân trách phận vậy?
Nếu tự con phấn đấu cố gắng,
ta có thể không yên tâm về người con chọn lựa sao?
Con than thân trách phận.
Người trong cái phủ này,
ngoại trừ mẫu thân và Tam đệ,
ai mà không dòm ngó chỉ trỏ con
vì xuất thân của mẫu thân chứ?
Hiện con không ra gì,
phụ thân lại trách một bà vú,
đã lâu không gặp.
Được. Phụ thân nói gì thì là cái đó.
Dù gì từ bé đến lớn,
dù con nói gì làm gì, cũng đều sai trái.
Vậy chi bằng con sai đến cùng.
Ngừng tay lại hết cho ta.
Các ngươi niêm phong lại hết tất cả
phòng trong cái viện này cho ta.
Ai cũng không được vào ở.
Dán lại từng phòng một.
Chỉ giữ lại phòng ngủ của nghiệt súc kia thôi.
Ta xem con còn đưa ai vào được.
Phụ thân.
Sao lại nổi giận như vậy?
Vô duyên vô cớ dán cửa phòng,
là điều xui xẻo lớ đó.
Phụ thân cân nhắc ạ.
Con hỏi huynh đệ của con đi,
hỏi xem nó làm chuyện gì.
Nhị lang.
Chẳng qua là nuôi một ngoại thất,
cũng đâu có gì lớn lao.
Công tử quyền quý kinh thành, ai không nuôi tỳ thiếp bên ngoài.
Đâu chỉ nhà ta như vậy.
Đừng vì thế mà, ảnh hưởng tình cảm cha con.
Ngoại thất? Nó nuôi ngoại thất từ lúc nào vậy?
Phụ thân đừng tức giận với Nhị lang vì chuyện này.
Nhị lang trẻ tuổi bồng bột,
mê ca kỹ cũng là lẽ thường tình.
Ca kỹ?
Con còn nuôi thứ tạp nham dơ bẩn sao?
Cuối cùng cũng hết nhịn được rồi à?
Phải dùng tuyệt chiêu sao?
Nói, rốt cuộc có hay không?
Có.
Con nuôi một ngoại thất,
đã nhiều năm rồi.
Phụ thân. Có cần niêm phong luôn
phòng ngủ của con không?
Con chưa có hôn phối,
nuôi ngoại thất bên ngoài,
thế thì tiểu thư khuê các nào chịu gả chứ?
Danh tiếng của con hiện tại,
dù không nuôi ngoại thất,
cũng chẳng có tiểu thư nào chịu gả cho con hết.
Đuổi chúng ra khỏi Biện Kinh cho ta.
Từ nay về sau không được qua lại với chúng nữa.
Nếu không thì sao?
Nếu không thì ta đánh con tới chết.
Thế thì đánh đi.
Đánh con tới chết,
thì Cố gia sẽ thanh tịnh.
Nhị lang.
Con xem, sức khỏe của con,
hai hôm trước mới khỏi bệnh,
con chạy đến đây làm gì chứ?
Nếu mà lại bị bệnh thì phải làm sao đây?
Con từ khi ra đời đã uống thuốc,
lay lắt tới bây giờ,
chẳng qua là gắng gượng qua ngày.
Chỉ mong Nhị lang có thể phấn đấu,
tương lai kế thừa gia nghiệp,
cũng khiến phụ thân bớt nhọc lòng.
Đừng nhắc thằng nghiệt súc đó nữa.
Cứ tiếp tục thế này ta không thể giao gia nghiệp vào tay nó.
Nếu hôm nay nó không nói ra nuôi dưỡng con tiện nhân kia ở đâu.
- Ta sẽ đánh nó tới chết. - Không được đâu phụ thân.
Phụ thân.
Nhị lang dù gì cũng là con cháu Cố gia.
Cứ đánh tiếp thế này sẽ có án mạng đó.
Ngừng tay.
Nhị lang, đệ nghe lời cha đi,
xin lỗi cha là xong rồi.
Có ca ca như huynh,
ta có rất nhiều lỗi lầm để phạm phải.
Cái gì?
Huynh giả vờ khuyên can.
Thật ra là tiết lộ để phụ thân biết
chuyện ta nuôi ngoại thất.
Huynh cấu kết với mấy người,
ở chi ba, chi bốn,
luôn muốn tìm cho ra,
ta sắp xếp cho thiếp thất ở đâu.
Nhiều lần mà không có kết quả,
liền nghĩ ra chiêu này,
để phụ thân ép ta.
Dừng tay!
Hỏng rồi, dừng tay.
Nhị đệ đau quá bắt đầu nói hàm hồ rồi.
Mau dừng tay.
Ta nói con biết,
con không cần phải lôi hết người này người kia vào.
Dù là huynh trưởng con cố ý nói ra,
thì cũng là vì con không ra gì,
muốn con quay đầu là bờ.
Thế mà con lại coi đó là giá họa.
Đúng là hết thuốc chữa.
Phụ thân,
hôm nay nếu con có chết cũng không nói gì,
thì người sẽ đánh chết con thật à?
Nếu không phải nể tình con sắp phải dự thi,
thì hôm nay ta đã đánh chết con rồi.
Đợi thi xong,
thi xong rồi, ta sẽ hỏi tung tích của ả tiện nhân đó.
Đại ca.
Lâu ngày không gặp,
thủ đoạn của huynh trưởng càng lúc càng cao tay.
Huynh ép cung không được,
liền muốn chọc giận phụ thân đánh chết ta.
Huynh có thù hận lớn cỡ nào với ta thế?
Nhị đệ nói điên khùng gì thế?
Ta với đệ đâu phải là kẻ thù.
Có phải kẻ thù hay không,
trong lòng đại ca tự biết rõ.
Chỉ là,
hôm nay không được như ý đại ca,
thật sự có lỗi quá.
Sau này còn dài,
huynh còn chiêu gì,
thì cứ ra tay.
Da thịt ta dày,
dù cho mỗi ngày chịu 20 gậy,
thì cũng sống lâu hơn huynh.
Đệ!
Đệ nói bậy!
Huynh yên tâm,
phụ thân sẽ không nỡ đánh chết ta đâu.
Huynh đừng nằm mơ nữa.
Công tử, công tử.
Muội đúng là nhát gan.
Chỉ có mình ta tranh luận với phụ thân.
Sao muội không nói gì hết?
Lúc trước chơi ném tên, đoạt lại,
con nhạn sính lễ cho đại tỷ thì rất hùng hổ,
quyết đoán vô cùng.
Nay làm sao thế hả?
Sống ở chỗ tổ mẫu có mấy năm,
mà trở nên nhát gan thế này rồi.
Ngũ tỷ tỷ, tỷ nói nhiều thế,
phụ thân có tin chữ nào không?
Ta làm chứng cho tỷ,
phụ thân cũng tin chữ nào không?
Ngũ tỷ tỷ sống những ngày nhàn hạ quen rồi.
Nhưng từ nhỏ ta đã biết,
tình thế còn mạnh hơn con người.
Dù nói thế nào phụ thân cũng chỉ tin người ta.
Có nói nhiều hơn nữa thì cũng được gì?
Muội đúng là nhát gan.
Cứ như muội,
thì sẽ bị Mặc Lan đè đầu cưỡi cổ suốt đời.
Vốn dĩ chúng ta chỉ quỳ một lát.
Nhưng tỷ lại nói thêm,
chúng ta lại phải quỳ đến ba ngày.
Cần gì khổ vậy chứ.
Bắt ta nhẫn nhục chịu đựng,
là không thể nào.
Tiện nhân Mặc Lan,
điên đảo trắng đen.
Ta thề không đội trời chung với cô ta,
tuyệt đối không để yên.
Ngũ tỷ tỷ, tỷ nghe đi.
Tiếng gió bên ngoài lớn quá.
Chúng ta phải quỳ ở đây ba ngày đó.
Muội còn quan tâm gió bên ngoài lớn cỡ nào.
Tỷ tỷ ngốc, gió lớn thì sẽ bị lạnh đó.
Lưu ma ma.
Đúng giờ Mão chưa?
Vẫn chưa ạ.
Vẫn còn nửa canh giờ nữa.
Tướng công đã tha cho đám Như Nhi chưa?
Chủ quân đi thượng triệu rồi.
Vẫn chưa về nữa.
Không ngủ nữa, không ngủ nữa.
Đi xem thử đám Như Nhi sao rồi.
Đại nương tử không ngủ,
thì ngũ cô nương cũng phải ngủ mà.
Chậm thôi.
Nó quỳ mà, ngủ kiểu gì được.
Mau lên, mau lên.
Cầm lấy.
Phải bảo đại nương tử nhanh lên đó.
Có biết bao cặp mắt nhìn vào.
Bà Chi, cái nhà này
dù gì cũng là của Thịnh gia,
không phải họ Lâm.
Tỷ tỷ hiểu lầm rồi, hiểu lầm rồi.
Ý ta là chủ quân sẽ nhìn thấy đó.
Lão thái thái cũng nhẫn tâm thật.
Thường ngày thấy người thương Minh nha đầu như vậy,
mà nó bị đánh hai roi,
quỳ suốt bảy, tám canh giờ,
lão thái thái cũng chẳng buồn đến thăm lần nào.
Phải rồi.
Hôm qua đại nương tử cả đêm không ngủ được.
Cũng khó tránh.
Lão thái thái không phải mẹ ruột của quan nhân,
dĩ nhiên cũng không phải tổ mẫu ruột của lục nha đầu.
Có thể thương được đến đâu?
Làm vẻ chút thôi.
May mà trước kia lão thái thái không đòi Như Nhi của ta qua đó.
Bằng không thâm tâm ta chỉ có ngày ngày nơm nớp.
Ngũ cô nương là đích nữ Thịnh gia.
Lão thái thái đối xử phải khác chứ.
Có gì khác? Cha nó còn không thương nó.
Lẽ nào đích mẫu của cha nó
lại thương nó?
Thỉnh an mẫu thân.
Ngươi cũng tiêu dao thật.
Đã đến giờ Mão chính khắc,
con không dám làm biếng,
đang trên đường đến thư thục học.
Ngũ muội muội đâu?
Sao không thấy vậy?
Quên mất.
Muội muội đang trong từ đường hầu hạ tổ tiên.
Vậy cũng tốt.
Để muội muội nhớ chút bài học.
Kẻo sau này đến tuổi phải gả,
lén gặp nam nhân bên ngoài,
làm mất thể diện Thịnh gia.
Im ngay.
Con tiểu tiện nhân này.
Sao mẫu thân lại nóng giận vậy?
Chỉ e sau này,
có đầy lúc phải tức giận vì ngũ muội muội.
Vân Tài.
Đừng làm lỡ giờ học của Trang học cứu.
Vâng.
Nói.
Chủ quân hạ triều về rồi ạ.
Ông ấy có nói gì không?
Đến Lâm Thê các rồi ạ.
Hoành lang cũng nhẫn tâm quá.
Ngũ cô nương yếu đuối như vậy.
Cả lục cô nương,
cũng là viên ngọc quý trong tay lão thái thái.
Nhỡ quỳ mệt quá,
lão thái thái chẳng chịu bỏ qua cho chàng đâu.
Tiểu cô nương cũng chỉ
lén liếc trộm thiếu niên lang đó thôi mà.
Đoan Ngọ nhìn được,
Nguyên Tiêu cũng nhìn được,
đâu có hề gì?
Cả Mạnh phu tử cũng nói,
lúc còn nhỏ thì kính yêu cha mẹ,
lớn lên rồi thì hiểu được vẻ đẹp của nữ sắc.
Bỏ qua đi.
Bỏ qua?
Giờ nàng không giáo huấn để nó thay đổi cái tính,
tương lai sẽ thành ra như thế nào?
Mẫu thân là người hiểu việc, biết quản giáo nhất.
Người tuyệt đối không trách cứ ta đâu.
Nhưng còn nha đầu Minh Lan,
nó là thật thà nhất.
Quả thực có chút oan cho nó rồi.
Nhưng còn Như Lan,
rõ ràng làm sai còn không chịu nhận,
cứ kéo cả Mặc Nhi vào.
Cứ cho nó quỳ mãi đi.
Nhưng ngũ cô nương còn nhỏ.
Hoành lang nên thương hơn mới phải.
Chủ mẫu phái người đến,
nói là mời chủ quân qua đó trò chuyện.
Mau mời người vào.
Cứ bảo sẽ qua đó ngay.
Nàng còn quyết định thay cả ta à?
Nô tỳ không dám.
Bảo nàng ấy cứ chờ đấy.
Ta còn đang ăn cơm.
Còn đang dở việc.
Con người nàng,
chính là khoan dung nhân từ quá.
Nàng như vậy là mẹ hiền lắm con hư,
khoan dung không đúng chỗ.
Tốt hay không tốt với con,
chuyện này giàu học vấn lắm.
Làm tốt thì thưởng, làm sai phải phạt.
Bằng không sẽ chẳng khác gì hại chúng.
Mặc Nhi của nàng dạy rất tốt.
Phải để đại nương tử chịu khó dạy Như Nhi của nàng ấy mới được.
Hoành lang nói có lý lắm.
Chủ quân nói ăn cơm xong còn có việc.
Bảo đại nương tử chờ trước.
Xong việc ngài ấy sẽ qua.
Ở phòng con tiện nhân đó sao?
Dĩ nhiên là ở phòng con tiện nhân đó.
Bằng không còn có thể ở đâu?
Nương tử, đừng giận.
Ả chỉ là cái loại dùng sắc đẹp dụ hoặc người.
Đại quyền quản gia
chẳng phải vẫn đang nằm trong tay nương tử sao?
Chủ quân đang trong cơn tức giận.
Đợi nguôi giận chút rồi sẽ qua.
Đến lúc đó nương tử cầu xin
cũng dễ nói lời mềm mỏng.
Quả thực không thể ngờ,
thư hương môn đệ,
làm quan nhiều đời,
mà lại sủng thiếp diệt thê
tới mức độ này.
Sớm biết thế này,
mẫu thân quả thực không nên nhận lời hôn sự đó.
Ta cũng không nên gả đến đây.
Ta đã nghe ngóng từ nha đầu bên dưới,
Lục cô nương bị Thịnh đại nhân phạt,
quỳ ở từ đường.
Thái thái.
Đại nương tử phái người tới Lâm Thê các nói chuyện.
Chỉ là chủ quân vẫn chưa bớt giận,
không chịu qua đó.
Rượu thuốc đại nương tử bôi cho lục cô nương,
nô tỳ có xem qua. Quả thực không tồi.
Lục cô nương cũng sẽ bớt chịu khổ đi.
Đại nương tử cũng coi như đã dùng tâm sức rồi.
Nhà bếp vừa nói,
buổi trưa mang cho lục cô nương
canh cá trắng cô ấy thích ăn nhất,
cùng với cơm bích ngọc.
Giờ ăn gì cũng không quan trọng.
Mang đến cho nó hai chiếc đệm đi.
Nó chỉ là bị phạt đi kèm thôi.
Quỳ theo quy tắc làm gì cơ chứ?
Đứa trẻ này, lòng dạ thẳng thắn.
Mấy kẻ còn nằm xuống rồi,
nó vẫn quỳ ở đó.
Đi nói với nó đi.
Đừng học mấy thứ không linh hoạt như thế.
Lúc đầu lão thái thái còn nói, cứ để cô ấy quỳ.
- Bây giờ đã xót rồi ạ. - Đi đi, đi đi.
Chủ quân tới rồi ạ.
Đã trưa rồi,
tướng công đúng là quý nhân nhiều việc.
Nhiều đồ ăn ngon vậy à?
Canh đậu phụ chân giò hạt sen.
Món ngon đấy. Múc cho ta một bát nào.
Để thiếp.
Đây là đồ Kim Hoa đưa tới.
Lúc này nấu canh là tốt nhất.
Nào quan nhân.
Tướng công nếm thử món măng mới đi.
Vừa rồi Thái Hoàn bảo ta nàng có chuyện muốn nói.
Tướng công đã mệt chuyện công rồi.
Bên ngoài lại lạnh.
Ăn bữa cơm canh nóng,
ăn xong rồi nói không vội.
Nếu là chuyện của Như Lan,
nương tử đừng nói nữa.
Như Lan cũng nên bị iáo huấn một chút mới phải.
Như Lan phải bị giáo huấn gì vậy?
Nàng đã quá nuông chiều nó.
Nàng dạy nó chẳng có phép tắc gì cả.
Ta hỏi một câu, nó nói lại mười câu.
Chẳng có chút ra dáng nữ tử quý môn gì hết.
Tướng công, chàng là cha của nó.
Trong lòng nó kính trọng, thương yêu chàng.
Chịu uất ức, đương nhiên phải khóc với chàng.
Nó là một cô gái nhỏ bé.
Quỳ hơn mười canh giờ,
đầu gối sắp nhũn ra rồi.
Tướng công, lần này chàng hãy tha cho nó đi.
Ta vốn chỉ muốn bắt nó quỳ ba bốn canh giờr rồi sẽ tha.
Nhưng nó sợ bị phạt. Lại nói là Mặc Nhi đẩy nó.
Nàng xem, đây đúng là trơ mắt nói dối mà.
Vậy sao được chứ?
Để nó quỳ.
Quỳ hai ba ngày sẽ tự biết nhận lỗi thôi.
Chàng nói Như Lan không có quy tắc.
Nghịch ngợm náo loạn.
Vậy Hoa Nhi có tuân thủ quy tắc không?
Hoa Nhi đương nhiên là có rồi. Sao lại nhắc tới Hoa Nhi?
Nhà ai không ngưỡng mộ ta có đứa con ngoan như Hoa Nhi.
Lúc đầu chàng nói trăm điều tốt cho Trung Cần Bá Tước phủ.
Kết quả lúc đưa sính lễ đã khiến chúng ta mất mặt.
Chàng cũng nói nhịn. Hoa Nhi gả qua đó
ngày ngày bị người phụ nữ độc ác kia dày vò quy tắc.
Đến bây giờ phòng của nó nhồi được cả bốn năm tiểu thiếp.
Đây chính là hôn sự tốt chàng tìm cho Hoa Nhi hả?
Hoa Nhi là chuyện của Hoa Nhi. Như Nhi là chuyện của Như Nhi.
Sao ta lại không được coi là tốt với Hoa Nhi?
Viên gia đó mọi thứ khác đều tốt.
Chỉ có bá tước đại nương tử, bà ta thiên vị con trai lớn.
Không coi trọng cô gia nhà ta.
Nên mới dày vò nó.
Lão bá tước Viên gia vẫn hiểu rõ chuyện mà.
Nàng nói Như Nhi thì nói Như Nhi.
Toàn phí lời.
Hoa Nhi vừa có thể diện vừa đảm đang.
Cũng là nổi tiếng trong các phu nhân ở Biện Lương.
Trường Bách tuổi còn trẻ đã qua vòng thi.
Mấy đồng liêu của chàng ai mà không khen ngợi nó.
Chẳng lẽ hai đứa con này,
từ đá chui ra ư?
Đều do thiếp một tay vất vả cực khổ
nuôi lớn cả.
Thiếp dù gì cũng là chính thất,
được chàng tam thư lục lễ mở cổng lớn đón vào nhà.
Tướng công à.
Rồi, rồi.
Đứng dậy đi.
Ta thương nhất chính là Hoa Nhi nhà ta.
Lúc đầu ta hao tâm tốn sức tìm người tốt để gả nó,
ta đâu biết Viên gia
lại có một người phụ nữ ác độc vậy.
Nàng nói xem, lúc đón dâu,
bà ta giả vờ như mình rất tốt.
Chúng ta chẳng nhìn ra gì cả.
Đừng buồn nữa.
Được rồi mà!
Ngồi xuống nào, ngồi xuống.
Nàng nghĩ mà xem.
Nàng xem cô gia nhà chúng ta,
tốt biết bao, trầm ổn lễ phép.
Giờ còn đang tính đi làm việc mới ở xa để thăng tiến đấy.
Sau này dọn ra ngoài sống đương nhiên Hoa Nhi,
sẽ không thiếu phú quý.
Đúng chưa?
Tướng công.
Chàng thương Hoa Nhi,
thì cũng thương Như Nhi chút đi.
Sao ta lại không thương Như Nhi chứ?
Nàng, nàng, sao nàng...
Sao có chút chuyện này mà nàng cũng mãi không hiểu chứ?
Nương tử của bá tước Vĩnh Xương rất thích mai mối, sắp xếp hôn sự.
Như Lan, Minh Lan thất lễ nghiêm trọng trước mặt bà ấy.
Giờ nàng cứ thế dễ dàng bỏ qua, không dạy dỗ chúng nó à?
Rồi sau này truyền ra ngoài, còn có nhà nào tử tế đến hỏi cưới nữa?
Đạo lý đó mà nàng cũng không hiểu à?
Trời ơi!
Những chuyện này bình thường,
nên là nàng lo lắng sắp xếp mới phải.
Giờ ngược lại lại để ta suy nghĩ.
Ta thật sự không hiểu bình thường nàng làm ăn kiểu gì nữa.
Thì ra muốn làm hồ ly tinh
cũng phải có năng khiếu.
Ta không làm nổi.
Đi tìm lão thái thái nào!
Đại nương tử đến thỉnh an lão thái thái ạ.
Trời lạnh thế này còn tới làm gì chứ?
Cũng không cần câu nệ mấy quy tắc cũ này đâu.
Mẫu thân.
Sao thế? Nào, ngồi xuống rồi nói.
Mẫu thân, xin mẫu thân khuyên nhủ tướng công
tha cho hai đứa nó đi.
Khổ thân hai cô nương quá.
Ở nhà nuôi như ngọc như ngà,
da cũng chưa bị xước lần nào.
Giờ đã phải quỳ hơn mười canh giờ rồi.
Đầu gối tím đen tím đỏ cả vào.
Từ đường lạnh lắm, mẫu thân.
Hai đứa nó yếu ớt như thế, sao chịu được gió bắc thổi thế này?
Minh Lan bị lạnh đến run lẩy bẩy rồi ạ.
Xin mẫu thân hãy khuyên tướng công đi ạ.
Những điều con nói, lẽ nào ta không biết?
Nhưng dù sao, ta cũng không phải mẹ ruột của nó.
Là một đích mẫu.
Nó là chủ nhân của nhà này,
ta không tiện nhiều lời.
Đừng nói đến đích thứ gì cả ạ.
Cho dù Xuân tiểu nương, mẹ ruột của tướng công còn sống,
người cũng là người ngồi chính đường.
Người nói một, quan nhân không dám nói hai.
Đây là tro dùng vỏ vải trộn với hương chọn làm ra.
Sau đó kết hợp với gỗ trầm. Ta nghĩ chắc chắn là thơm lắm.
Hương mẫu thân làm nhất định là tốt rồi.
Mẫu thân, chuyện khác bỏ đi,
Minh Lan, nha đầu Minh Lan thân thể yếu ớt,
con bé làm sao chịu được gió bắc này?
Nếu Minh Lan ở trong phòng
chăm chỉ luyện chữ, sẽ chẳng có chuyện gì.
Lại khăng khăng ra ngoài gây loạn.
Cha nó làm đúng.
Mẫu thân.
Hoa Nhi ở Viên gia sống không tốt,
Như Nhi lại ở đây chịu tội.
Trong lòng con, lòng con lo lắng vô cùng.
Chuyện của Hoa Nhi, ta đang suy nghĩ.
Thật sao?
Ngô nương tử của phủ Vĩnh Xương Bá Tước,
bà ấy sớm không đến muộn không đến,
con thật sự tưởng là bà ấy đến thăm ta sao?
Bà ấy chẳng qua là nghe nói có Trang lão phu nhân
của Hạ gia Bạch Thạch Đàm sắp đến Kinh.
Bà ấy đặc biệt đến thăm dò thử xem.
Hạ gia? Hạ gia ở Ngự y viện.
Không sai. Lão thái thái của nhà họ
là bạn khuê phòng của ta.
Thế lão phu nhân có liên quan gì đến chuyện này?
Nhà chồng của bà ấy là Ngự y viện chính.
Nhà mẹ họ Trang, rất giỏi xem bệnh phụ nữ.
Lão phu nhân có thể xem nữ tử hoài thai không?
Nếu không thể, vì sao ta giục bà ấy đến?
Ngày trước Hoa Nhi vì thể diện
không tiện gióng trống khua chiêng mời lang trung.
Đợi Hạ Trang thị lão phu nhân đến rồi,
nói là ta bị ốm, mời Hoa Nhi về nhà.
Có thể che giấu kín kẽ cho bà ấy bắt mạch.
Nếu phủ Bá Tước lại đến dong dài,
con gái nhà chúng ta,
cũng không dễ bắt nạt như vậy.
Tạ trời tạ đất.
Cảm ơn Bồ Tát, cảm ơn chân nhân.
Chỉ cần đối với bọn chúng tốt, con thế nào cũng chịu.
May mà chúng ta ở Kinh thành,
Hoa Lan lại có nhà mẹ chống lưng,
có mẫu thân chiếu cố.
Cuộc sống sau này của nó nhất định thuận buồm xuôi gió.
Ta đương nhiên phải chiếu cố Hoa Nhi.
Hoa Nhi cẩn trọng, lại giỏi tính toán,
con bé tốt như vậy,
còn không tránh khỏi chịu uất ức ở nhà chồng.
Huống chi là Như Nhi.
Như Nhi tính thẳng,
không chịu nổi đả kích, cũng không chịu nổi uất ức.
Càng không giỏi tính toán như Hoa Lan,
con nên để nó ở nhà, chịu thêm chút khổ.
Bỏ đi cái tính gây loạn của nó.
Như vậy mới có thể nuôi tâm dưỡng tính.
Như Nhi còn nhỏ,
nó còn tính cách của trẻ con.
Mẹ chồng của Hoa Nhi xảo quyệt, là một trở ngại,
cũng tiếc là Hoa Nhi,
không theo được kiến thức của phủ Bá Tước.
Mấy trò cắm hoa, phẩm trà, đốt hương đó
làm không ra thể thống gì.
Tẩu tẩu khắc nghiệt của nó
cũng cười nó ở những phương diện này.
Bọn họ xuất thân con nhà võ,
biết phong nhã gì chứ,
cố tình làm khó thì có.
Con nói thế là không đúng rồi.
Những thứ này, mặc dù không có tác dụng gì lớn,
nhưng gả vào nhà người ta thì lại có ý nghĩa khác.
Hoa Nhi gặp khó, Như Nhi sao tránh khỏi?
Con nếu thật sự suy nghĩ cho con mình
thì nên rèn dũa tính cách của con bé.
Ý của mẫu thân là?
Lúc ta sống ở trong cung,
có một tiểu cung nữ họ Khổng.
- Khổng ma ma trong cung? - Đúng.
Nếu con không sợ Như Lan chịu khổ,
ta sẽ mời cô ấy vào nhà.
Lên lớp cho hai đứa này.
Nếu có chỗ nào không đúng, cứ việc để Khổng ma ma,
lấy gậy đánh chúng.
Một là để rèn rũa tính tình,
hai cũng là trừng phạt.
Tướng công đó của con
cũng chẳng nói được gì.
Chiêu này là vây Ngụy cứu Triệu.
Mẫu thân không nên ở nhà làm nương tử.
Nên dẫn binh đi đánh trận. Nếu mẫu thân dẫn binh đánh trận,
sông Cao Lương sớm đã không ở trong tay người khác rồi.
Con đúng là biết nói làm người ta thích.
Uống trà.
Lại phải đi học.
Không cần đến lớp của học cứu lại phải học một ma ma,
Con... Lưu ma ma.
Số của con sao lại khổ vậy?
Nói linh tinh.
Ma ma này từng hầu hạ
mấy vị quý nhân, phi tần trong cung.
Kiến thức cao hơn mấy nương tử hào môn thế gia nhiều.
Chim sẻ theo loan phượng bay xa.
Con theo người ta học tập quy tắc trong cung.
Tương lai con xuất giá, mẹ chồng của con
đương nhiên sẽ coi trọng con.
Nhưng có cần phải mời ma ma không?
Tổ mẫu cũng từng ở trong cung một thời gian.
Những quy tắc đó tổ mẫu cũng biết.
Con thật sự muốn tổ mẫu đến con dạy con?
Không.
Mau chóng cất cái vẻ mặt cau có này của con đi.
Bôi thuốc xong đi giập đầu tạ tội với phụ thân.
Không được khóc nháo.
Phụ thân con nói gì thì con cứ ngoan ngoãn nghe theo đi.
Không biết làm sao mà lớp học của Khổng ma ma lần này
tứ cô nương lại không đi học.
Cô nương chúng ta với ngũ cô nương vốn là bị
tứ cô nương hại.
Cô ta thì hay rồi, lại còn được tiếng thơm.
Vừa không phải chịu phạt, còn được đến học đường,
ngày nào cũng được gặp...
Tứ tỷ có đến học đường hay không cũng chưa chắc mà.
Cô nương, sao lại nói thế ạ?
Tiểu Đào, em nhẹ thôi.
Rồi rồi, để ta.
Cô mạnh tay thế, để ta làm cho.
Cô nương,
người phải nghĩ cho bản thân nhiều hơn đi.
Tiên sinh.
Nhà con có thúc thúc ruột từ Dương Châu đến,
mấy ngày nữa con phải ra bến đón thúc ấy, rồi sắp xếp chỗ ở.
Cho nên, con xin tiên sinh nghỉ ba ngày.
Người yên tâm. Những phần con nghỉ,
con nhất định sẽ mau chóng bù lại.
Luận năng khiếu thì con cũng đủ để đem khoe rồi.
Công sức học mất 5, 6 năm mà con thi là đậu.
Nhưng có tài năng vậy rồi
thì phải phát huy nhiều hơn mới đúng.
Nhưng con xin nghỉ rất nhiều.
Đã xin nghỉ đến năm sáu lần rồi đó.
Nếu con tự phụ tài cao mà thờ ơ việc học,
thì đến lúc thi cử sẽ bị thiệt đó.
Tiên sinh nói đúng lắm ạ.
Nhưng nhà con có việc,
con thực sự chẳng còn cách nào khác.
Khoa cử là chuyện lớn trong đời.
Nhà có nhiều việc đến đâu
cũng không thể lơ là học hành.
Con là người thông minh, đừng để nhất thời mờ mắt
bị những chuyện khác làm ảnh hưởng.
Nếu không sau này có hối cũng không kịp đâu.
Suy nghĩ lại đi.
Những lời tiên sinh nói lời nào cũng như vàng ngọc.
Học sinh nhất định sẽ ghi nhớ ạ.
Đi đi.
Sao mà nhà nào cũng bận rộn thế?
Cứ tiếp tục thế này,
chỗ này có được bao nhiêu người đỗ kỳ thi đình chứ!
Trọng Hoài, huynh yên tâm đi.
Những ngày này Trang học cứu dạy gì,
ta cũng đều sẽ ghi chép chi tiết.
Để sau sai người hầu, đưa đến nhà huynh.
Không cần, ta bảo Thạch Đầu đến chỗ huynh lấy.
Ta cũng không biết có ai ở nhà, lỡ như đồ huynh gửi tới,
rơi vào tay kẻ khác, không phải đốt cũng là ném đi.
Ta sai thân tín qua đó lấy thì ta mới yên tâm được.
Nhà huynh thành hang cọp à?
Phụ mẫu huynh đệ suốt ngày tính kế với cốt nhục một nhà.
Thế thì ra gì nữa.
Đi từ hang cọp ra, thì đương nhiên cũng là cọp.
Ta đã không còn là lãng tử ngây thơ như trước nữa.
Ai có ý đồ với ta thì đừng có mơ.
Vậy chuyện gì huynh cũng phải cẩn thận.
Lại bị đánh à?
Tiểu công gia.
Làm gì đấy? Quay đầu ngây ra đó cả buổi.
Ta sợ cổ của huynh không quay lại được cơ.
Hôm nay ba vị cô nương, sao không xuất hiện thế?
Chẳng lẽ cả ba cùng bị bệnh rồi?
Không phải.
Ở nhà có mời ma ma, đến chỉ dạy cho mấy muội ấy.
- Ma ma trong cung à? - Đúng thế.
Mấy hôm trước, không phải mấy muội ấy ngã ra ở đại sảnh à?
Thế nên phụ thân đại nhân cảm thấy,
nên mời người đến nhà, chỉ dạy cho.
Lúc đó ta cũng ở đó mà. Có phải chuyện gì lớn lắm đâu.
Mấy huynh không cầu xin giúp họ à?
Có gì mà cầu xin chứ. Để mấy muội ấy ở nhà học hỏi
tốt hơn là đến lớp học để bị hành.
Lẽ nào không đi học nữa à?
Gia quyến nhà quan ở Đông Kinh ta, đâu có phép tắc như thế.
Nói cho cùng
thì chuyện ở nhà bọn ta vẫn do phụ thân ta quyết định.
Công tử, Hữu Khánh bên đại công tử lén theo chúng ta,
Định giở trò gì đây chứ?
Để tôi đi xử hắn, đảm bảo 10 ngày nửa tháng hắn đi không nổi.
Người ta cũng là phụng lệnh hành sự, không cần phải thế.
Nếu là đả thương người ta thì ta sẽ bị người ta nắm thóp.
Người trong căn nhà đó lại làm lớn chuyện lên nữa.
Vậy làm sao đây?